Tous les matins du monde, P. Quignard / A. Corneau

AVANT-PROPOS L'étude conjointe du roman Tous les matins du monde et du film qui en est adapté n'invite pas directe- ment, contrairement à d'autres œuvres précédemment inscrites au programme dans le domaine «Littérature et cinéma », à une confrontation entre deux objets esthétiques de nature fondamentalement différente. Ni Maupassant ni Kafka n'auraient pu imaginer la trans- position cinématographique d' Une partie de campagne ou du Procès. A l'opposé, l'écrivain Pascal Quignard et le cinéaste Alain Corneau sont, eux, réunis par un ami commun autour d'une passion partagée, la musique baroque. Le projet qui donne naissance à un roman puis à un film instaure un nouveau rapport entre l'écriture et le cinéma: le romancier sait qu'il va deve- nir coscénariste, le cinéaste conçoit son adaptation en étroite connivence avec l'écrivain et avec leur troisième partenaire, la musique. Cette situation nouvelle et féconde explique la structure de cette étude. L'analyse proposée ici ne procède pas systématiquement par comparaisons : elle suit les étapes chronologiques d'une création commune. L'univers riche et complexe de Pascal Quignard, prix Goncourt 2002, est présenté avant une analyse du roman et de sa problématique littéraire. L'étape de la transpo- sition cinématographique est abordée par un tableau comparatif : cet outil indique les choix d'adaptation nécessaires à la réalisation et les modalités d'insertion de la musique qui fonde le film. La création du cinéaste est ensuite examinée à travers la mise en scène des moments-clés et l'orchestration de ses thèmes avant les échos et correspondances littéraires et filmiques. Enfin, vingt ans après la réalisation de ce classique du cinéma, récompensé par sept Césars, Alain Corneau, dans un entretien exclusif accordé à l'auteur, est revenu sur son travail et sa collaboration avec Pascal Quignard... Geneviève Winter Breal , connaissance d'une oeuvre 9782749509723